アップまで時間がかかりそうなため、できたところからアップしていきたいと思います。

第1回、第二回とアップしましたが、今回は途中のデーター編を飛ばし、第三回は最終章の「将来の部」に行ってみたいと思います。
また、「 将来の部 」は総論、農業、工業、商業、……と続きますが、今回は①総論 ➁農業を第3回としてアップします。

高田村是 【将来の部】

当時の高田村を代表する人たちが、村の未来を真剣に憂い、住民に奮起を促している熱い思いが伝わってきます。

 今回は明治時代の文書で理解しがたい所もあるので先に文書の要点を書き、その後、当初の原文とそれの現代文を後に表記しています。

1・総   論

この章【将来の部 総論】が言いたいこと(要点)

  1. 自治の基本は足元から
    • 一人ひとりの品格、家庭、ご近所関係を整えることが、結果的に国を強くする。そのためには村の一致団結(協心戮力)が必要。
  2. 村の財政は「隠れ赤字」の状態
    • 一見すると村には2万数千円の貯蓄があるように見えるが、それは一部のお金持ちの資産運用益のおかげだ。
    • 一般の村民の「稼ぎ(生産)」と「生活費(消費)」だけで見ると、年間たった数百円しか残らない。

      ※明治45年ごろの一円について調べると、歴史研究などでは、当時の生活実感に近いという理由から「賃金ベース」で考えることが多く、明治45年の1円は現在の5,000~10,000円程度と考えられているようです。
  3. 資産を食いつぶすな、水害に備えよ
    • 働いて稼ぐ分の赤字をお金持ちの資産で穴埋めし始めたら村は破滅する。
    • しかも高田村は水害リスクが高い。いつ災害が起きてもいいように、生活費は自分たちの労働生産の中でやりくりする覚悟を持たないといけない。
  4. 貧富の差と時代の変化への危機感
    • 村の大部分は貧しい庶民である。
    • 世の中は近代化(交通の発達、生活水準の上昇、税金の増加)が進んでおり、のんびりしている暇はない。
  5. だから「7カ年計画」を実行する
    • 時代に取り残されないよう、これから7年間の具体的な目標(村是)を決めてみんなで頑張ろう。

総   論 

自分を律し、家庭を整え、近所同士が仲良くし、地域の人々が親しみ合う。このように身近なところから始めて、ひいては郡全体、県全体へと良い影響を広げていくことこそが、国を豊かに強くする根本であり、地方自治の本当の目的もまさにここにある。

したがって、我が村の繁栄を願うのであれば、それぞれの家庭が経済的なゆとりを持てるようにし、地域の公共のために働き、ブレない確固たる方針を定めて、心を一つにして力を合わせていかなければならない。

そして、この方針をハッキリと決めるためには、まず村の現在の状況を正しく把握し、これまでの歴史や移り変わりを調べた上で、未来の計画をじっくりと考え抜かなければならない。これこそが、今回「村是(村の方針)」を調査した一番の目的である。

考えてみれば、我が村は江戸時代(藩政時代)から「質素倹約・勤勉」という素晴らしい美風が残っており、だらしなくお金を浪費するような悪い癖に染まることが少なかった。そのため、村全体の収入と支出を計算すると、年間で2万数千円もの黒字(貯蓄)を出すことができている。

しかし、これは結局のところ、一部の富裕層が持っている資産(土地や株など)から生まれる利益(不労所得のようなもの)のおかげである。 村民の日々の衣食住にかかる「消費」と、実際に働いて生み出す「生産力」を純粋に比べた場合、その黒字はわずか数百円にすぎない。油断すれば、働くことによる生産が、日々の消費に追いつかなくなってしまう一歩手前なのだ。

もしも、「資産から出る利益」を、働いて稼ぐ「生産力」の赤字補填に回すようなことになれば、最終的にはその大切な資産そのものを食いつぶしてしまうことになるのは目に見えている。

特に、我が村のような水害が起きやすい土地では、ひとたび大雨などの災害が起きれば、予測できないほどの甚大な被害を受けることは避けられない。 だからこそ、「日々の生活費(消費)は、常に自分たちが働いて稼ぐお金(生産)の範囲内でまかなうのだ」という覚悟が必要なのは言うまでもない。いくら村全体に貯蓄(剰余)があるからといって、決して楽観視してはならないのだ。

ましてや、財産の格差(貧富の差)については、生活が苦しい庶民が多数を占めているのが現状なのだから、なおさら危機感を持たねばならない。

さらに、世間の付き合いは日に日に盛んになり、交通や輸送の便も毎月のように発達している。それに伴って衣食住の生活水準も年々高くなっており、日本の国力が発展するにつれて、私たちが国に納める税金などの負担も増えている。 私たちの前途は本当にやるべきことが多く、その責任はますます重く、そして大きくなっている。どうして一日たりとも、のんびりと何もせずに過ごしてよい時(時代)だと言えるだろうか(いや、言えない)。

そこで、ここに将来7年間にわたって実行すべき目標を定め、項目を分けて以下に記述する。 村全体が一致団結して、村の勢いを盛り立て、時代の進歩に遅れないように努力し、そうして国家に貢献しようではないか。

総論原文

<旧漢字を新漢字に代えて表記しています また句読点等がないため勝てながらこちらで入れさせてもらいました。>

身を修め家を斎へ隣保相和し郷党相親み、以て一郡一県に及ぼすは国家富強の根源にして自治制度の本旨亦実に茲に存す。
故に一村の繁栄を求めんと欲せば、各戸資力の充実を図り、公共のことに従い、一定不変の方針を定め、協心〇〇(字が消滅)(虫食いで消えている部分は、文脈から「協心戮力(きょうしんりくりょく:心を一つにして力を合わせること)」という四字熟語が入ると思われます。)せざるべからず。
而して這個(これ、このを意味する)の方針を確定せんには先ず現況の知悉し既往変遷の状況を査察し以て将来の計画を考究せざるべからず。
これ村是の調査の主眼となす所なり。蓋し本村は藩政以来、質素勤勉の美風存じ放逸乱費の悪弊に浸染すること少なきを以て、収支歳計二万数千円の余剰をみることを得たり。然れどもこれ畢竟(ひっきょう 思うに)富裕なるものの資産より生ずる収益に因るものにして、衣食住に要する消費と生産力とを比較する時は過剰僅かに数百円に過ぎず。稍もすれば共生産は共消費を補うに足らざらんとす。若し資産より生じる収益を以て生産力の不足を補填するか如きことあるに至らんか勢遂にその資産、その物を傷つくるに至るや必然なり。殊に本村の如きは水害地なるを以て一朝事あるに於いては実に不測の災害を蒙ることなき能わず。故に消費は常に生産を以て支ゆるの覚悟を要するは俟たざるところにして剰余ありといえども直ちにもって楽観すべきものに非ず。況や(いわんや)財産の偏重偏軽は現況部(第二章)に表示せるが如く下流の細民多数を占むるに於いてをや。而して社交は日一日に頻繁を極め交通運輸の便は月を逢って開け、衣食住の程度亦年と共に上進し国運の発展は負担の増加を来し、吾々の前途は実に多忙にしてその責任益々重且つ大ならんとす。豈(あに)一日も悠々閑過すべきの秋ならんや。
茲(ここ)に将来七ヵ年間に実行すべき目的を定め、これを分かちて次に記述す挙村一致、村勢の振作(しんさく 気持ちや志気を奪い立たせること)を図り、時運の進展に後れさらんことを努め、以て国家に貢献する所なかるべけんや。

   


2・農   業